学院概况

暨南大学华文学院关于非学历汉语言留学生

春季学期报到时间延后的通知

亲爱的同学们：

非常感谢你们选择来暨南大学华文学院学习汉语，2020年春季非学历汉语言留学生报到时间原定在2020年2月13、14日，鉴于目前中国发生新型冠状病毒肺炎疫情，根据中国政府防疫部门的指示，目前最有效的防控方式是减少人员流动。为配合中国政府做好疫情防控工作，根据暨南大学有关通知，经学院研究决定，新学期非学历汉语言留学生报到时间将延后，具体时间可密切关注学院网站: https://hwy.jnu.edu.cn/、“暨南大学华文学院”微信公众号(ID:gh_2ae143e3d5e2)、“i教汉语（ID:iteachinese）”微信公众号等信息平台及海外各代招点通知。

感谢大家的理解与支持！

                                                 暨南大学华文学院

                                                 2020年1月27日

Notice from the College of Chinese Language and Culture at Jinan University: Postponing of Registration of  Non-Academic Students in Chinese Language

Dear all, 

Thank you very much for choosing the Non-Academic Spring Program of Chinese language at our college.

The registration time for this program was originally scheduled for February 13th and 14th, 2020. 

Due to the sudden outbreak of the 2019-nCoV in Wuhan, China this winter, we must now inform you that we will be postponing registration. Scientists have derived that the 2019-nCoV is infectious. In order to prevent more people from being infected, the Chinese government is taking emergency precautions to deal with it. Considering the health of our students, our college, i.e., Jinan University, is also taking relevant precautions to fight against it. As part of the University, our college made this decision carefully. 

Registration information will be updated on our website and WeChat platforms. Please pay close attention to our College website:https://hwy.jnu.edu.cn/;

our WeChat platform:“暨南大学华文学院”( ID: gh_2ae143e3d5e2); and “ i教汉语（ID:iteachinese）”. You may also consult the staff at your local teaching center. 

Thank you for your attention and understanding! 
 
Warmest regards, 
 
 
The College of Chinese Language and Culture 
Jinan University 
Guangzhou, China

January 27, 2020

印尼语：

Pemberitahuan Sekolah Tinggi Bahasa dan Sastra China University Jinan tentang pengunduran waktu pendaftaran ulang  Mahasiswa jurusan Bahasa Mandarin non-degree.

Siswa/i yang terkasih,

Terima kasih atas pilihan Anda  untuk belajar bahasa Mandarin di Sekolah Tinggi Bahasa dan Budaya China di Universitas Jinan. Waktu pendaftaran ulang untuk mahasiswa jurusan bahasa Mandarin non- degree musim semi tahun 2020 yang semula dijadwalkan pada 13 dan 14 Februari 2020 ditunda.  

Mengingat wabah Pneumonia Coronavirus jenis baru di Tiongkok yang terjadi saat ini, menurut instruksi Departemen Pencegahan Epidemi Pemerintah China: Metode pencegahan dan pengendalian yang paling efektif saat ini adalah dengan mengurangi mobilitas dan interaksi antar manusia.  Dalam rangka kerjasama dengan Pemerintah China untuk mensukseskan  pencegahan dan pengendalian epidemi, maka Universitas Jinan memutuskan bahwa waktu pendaftaran ulang untuk mahasiswa baru semester musim semi jurusan Bahasa Mandarin non-degree ditunda.  Update pemberitahuan tentang jadwal daftar ulang dapat dicek melalui website univ. Jinan, akun publik WeChat tentang “暨南大学华文学院”(ID:gh_2ae143e3d5e2), akun publik WeChat tentang “i教汉语”（ID:iteachinese), akun wechat publik Univ. Jinan dan tempat2 pendaftaran mahasiswa baru Univ Jinan di luar negeri/negara anda.

Terima kasih atas pengertian dan dukungannya!

College of Chinese Language and Culture , Jinan University

 27 Januari 2020.

泰语：

ถึงนักศึกษาที่เคารพทุกท่าน:

ทางมหาวิทยาลัยขอขอบพระคุณทุกท่านที่ได้ไว้วางใจและตัดสินใจมาศึกษาภาษาจีนในหลักสูตร non-degree Chinese Course ณ College of Chinese Language and Culture แห่งมหาวิทยาลัย Jinan University ของเรา โดยจากเดิมได้กำหนดเวลาลงทะเบียนไว้ในวันที่ 13-14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

เนื่องด้วยขณะนี้ทางสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ประสบปัญหาการแพร่ระบาดของ “โคโรนาไวรัส สายพันธุ์ใหม่”(新型冠状病毒) เพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของโคโรนาไวรัสดังกล่าว ตามคำสั่งของกรมป้องกันการแพร่ระบาดโรคแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน มีคำสั่งให้ลดจำนวนการเข้าออกพื้นที่ของประชากร ทางมหาวิทยาลัยจึงตัดสินใจขอเลื่อนเวลาในการลงทะเบียนจากเดิม 13-14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ออกไป

โดยกำหนดการเวลาลงทะเบียนใหม่นั้น ท่านสามารถติดตามข้อมูลและรายละเอียดต่างๆได้จากเว็บไซด์ hwy.jnu.edu.cn หรือผ่านทางช่องทาง wechat official account โดยกดค้นหา “暨南大学华文学院”(ID:gh_2ae143e3d5e2) หรือ “i教汉语”（ID:iteachinese）, หรือผ่านทางหน่วยงานอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

The College of Chinese Language and Culture , Jinan University

27 มกราคม พ.ศ. 2563