学院概况

2013年6月8日，玛中大学举行年度华语教育教学工作研讨会，参加会议的有玛中大学校董黄如才先生及其夫人、玛中大学副校长Yufra先生、应用汉语系张训涛主任、玛琅国立大学孔子学院范先钢老师、印度尼西亚Brawijaya大学王红侠老师以及玛中大学全体中文老师。

会上，黄如才先生做了重要讲话，他指出教育教学工作研讨会是一种促进教育教学的很好方式，特别是其他学校的老师的参与，促进了交流，便于优势资源有效利用。此外，他对于全体中文老师这一年的工作也表示非常满意，无论是教学还是各项活动的开展，都取得了很好的效果。

研讨会主要是围绕印尼华语教育教学工作展开，首先范先钢老师就从宏观上对课程设置、教材选用、技能教学法的基本原则、日常教学管理等四个方面对汉语本科专业的课程建设问题发表了自己的看法，他觉得在印尼开设汉语专业，与在中国不同，所以他建议将传统的综合课取消，直接以听说和读写两大技能课来贯彻始终，这样在技能训练上可以收到更加显著的效果。紧接着王红侠老师从微观的角度，以一线教师的经验给大家上了非常有益的一课，她对初级阶段印尼学生的语法偏误进行分类：语法偏误、语义偏误、语篇偏误和复杂偏误，对每一类又进行了细分，并分析产生偏误的成因：一是用母语类推汉语而产生偏误；二是用已有的汉语知识类推新的语言规律产生偏误；三是不能准确理解词典释义产生偏误。特别是她列举了一系列学生们的错句，这些对经验不足的华语教师的教学提供了很好的借鉴。此外，玛中大学的中文老师也根据自己的教学实践，针对相关问题做了调查，在课程方面的教学研究比较多，有谈文化教学的，有关于汉字学习调查情况报告的，有关于汉字教学的，有谈歌曲教学的，有谈阅读课教学的；也有进行语言间的对比的，如关于汉印否定词之间的比较；还有对汉语本体进行深入研究的，如基于语料库的现代汉语心理动词搭配研究；还有对偏误进行研究的，如印尼留学生汉语标点符号使用偏误分析等。这些教研论文都切合印尼的教学实际，有着很强的可操作性，而不是单纯的理论，如能在教学中有效的利用，一定能收到很好的教学效果，特别是对于某些教学难题如汉字，更是提供了一份快捷、方便的参考资料。

除了教育教学工作研讨之外，玛中大学中文老师还对这一年举办的各项活动进行了汇报，具体包括六大块：汉语水平考试（HSK）、第十二届汉语桥印尼赛区选拔赛培训及参赛、中文角、快乐汉语俱乐部（中国结、中国剪纸、中文歌曲、中国舞蹈）、武术俱乐部、中华文化节。值得一提的是，汉语桥比赛，玛中大学所派出的5位选手都取得了较好成绩，在东爪哇赛区应用汉语系学生朱锦合、洪仪伦分别获得一、二名，在全国赛区洪仪伦获得了优秀奖。武术俱乐部经过两年坚持不懈的努力，在玛琅也是小有影响。中华文化节更是办得有声有色，是玛中大学有史以来举办的最大型、最精彩的一次，加强了玛中大学与其他学校、玛琅华人社团等的联系，扩大了玛中大学的影响，在玛琅甚至在泗水都受到了高度评价，无论是开幕式还是闭幕式都为观众带来了一场中华文化的视听盛宴，在玛中大学掀起了一场中华文化风。

最后，应用汉语系张训涛主任分析了玛中大学应用汉语系的办学现状，并针对存在的问题提出了对策，希望应用汉语系能够在成长的道路上走得更快更好。张主任还对此次会议进行了总结，她指出，大家通过研讨会的形式，对自己的教育教学工作进行总结，不仅能提升研究能力，而且能在交流中取长补短，汲取别人有益的教学经验，提升教学及各项工作能力。

                            （玛中大学华语教师  赵玉梅）

校董成员黄如才先生做重要讲话

副校长Yufra先生高度赞赏此次活动

玛琅国立大学孔子学院范先钢老师做报告

印度尼西亚Brawijaya大学王红侠老师

会后范先钢老师表示希望两校能多交流，并乐意共享孔院的教学参考资料

全体与会人员合影