目  录

第三届世界华语文教学研究生论坛专栏

面向世界的华文研究与华文教学

——“第三届世界华语文教学研究生论坛”纪要………………贾益民,蒋  颖,朱金平,许  琨(1

在第三届世界华语文教学研究生论坛上的致辞……………………………………………………董鹏程(5

海外华语教学漫议……………………………………………………………………………………李宇明(6

动态助词“过”的次结构与教学语法排序………………………………………………………… 陈翰文(12

词块与华文词块教学…………………………………………………………………… 朱金平,贾益民(20

以英语为母语的留学生汉语语篇中连接成分使用偏误分析…………………………………… 袁  丽(27

“再XY”的构式分析………………………………………………………………………… 李  凰(35

“也好”的多功能性及重新分析…………………………………………………………陈杰一,吴  颖(41

作为第二语言的汉语教学与习得研究

再谈要加强汉语作为第二语言的基础性研究……………………………………………………陆俭明(47

汉语交际意愿等社会心理因素对日本留学生汉语使用频率的影响…………………吴  庄,文卫平(53

作为第二语言的汉语测试研究

汉语水平考试新、旧挑错题的比较…………………………………………………………………聂  丹(60

语言对比研究

英汉词汇系统理据性对比………………………………………………………………………… 赵  宏(68

汉语印尼语被动句的比较与翻译………………………………………………………………… 唐  慧(80

语言研究

语义互联网与辞书编纂…………………………………………………………………………… 冯志伟(88

消息

《暨南大学华文学院学报》跻身CSSCI 并更名为《华文教学与研究》…………………………………(19

第二届全球华语论坛在暨南大学华文学院举行………………………………………………………… (46

2008~2009年广东省中国语言学会学术年会暨语言接触国际研讨会在潮州举行…………………… (52

学术讲座:沉默的词语——汉语中的隐性成分  从致使角度看“把”字句的语义………………………(11

简介

暨南大学华文学院华文教育系…………………………………………………………………………(封二)

[期刊基本参数]

CN441527/Z*2001*q*A4*96*zh+en*P*7.80*1500*14*2009-12

                                         Contents 

Selection of the Articles of the 3rd Graduate-Student Forum on Teaching Chinese in the World

The Research and Teaching of the Chinese in the World:The Summary of the 3rd  Graduate-Student Forum on Teaching Chinese in the World

………………………………………JIA Yi-minJIANG YingZHU Jin-pingXU Kun 1

The Address at the 3rd Graduate-Student Forum on Teaching Chinese in the World

……………………………………………………………………………DONG Peng-cheng 5

On the Overseas Chinese Teaching………………………………………………………LI Yu-ming6

On the Substructures and Sequencing of Aspectual Particle guo(过)in a Pedagogical Grammar

…………………………………………………………………………… CHEN Han-wen12

On Lexical Chunk and Chinese Lexical Chunk Teaching……………ZHU Jin-ping,JIA Yi-min20

An Error Analysis of Cohesive Devices in Chinese Discourses by English-speaking Learners of Chinese ……………………………………………………………………………YUAN-Li27

On the Construction of zai(再) ye(也) Y”………………………………………LI Huang35

The Reanalysis of  ye hao (也好 and Its Functions………………… CHEN Jie-yi, WU Ying41

TCSL Research

A Further Study on Strengthening the Basic Research of Chinese as a Second Language

…………………………………………………………………………………LU Jian-ming47

The Impacts of Socio-psychological Factors on Japanese Students’ Frequency of Using Chinese…………………………………………………………WU Zhuang, WEN Wei-ping53

Testing of Chinese as a Second Language

A Contrast Study of the New and the Old Error Finding in the Chinese Proficiency Test

   ……………………………………………………………………………………… NIE Dan60

The Contrastive Study of Language

An English  Chinese Contrastive Study on Lexical Motivation……………………ZHAO Hong68

A Contrastive Study on Chinese and Indonesian Passives and Their Translation………TANG Hui80

Linguistic Research

Semantic Web and Lexicography………………………………………………… FENG Zhi-wei88

News in Brief……………………………………………………………………… (19465211

An Introduction to the Department of Overseas Chinese Education of Jinan University

…………………………………………………………………………………(inside front cover