华文教育研究

印尼华文教育的现状、问题及对策……………………………………………宗世海,李 (1)

 

对外汉语教学研究

对外汉语教材中翻译的功能和原则--"老师""脸谱"为例 …………………… 刘颂浩 (14)

日语母语学习者趋向补语习得情况分析--基于汉语中介语语料库的研究

………………………………………………………………………………… 杨德峰 (23)

第二语言学习策略研究的现状与前瞻 …………………………………………… 钱玉莲 (36)

 

语言研究

现代汉语陈述理论述略……………………………………………………………  周国光 (44)

也说"恨不得""巴不得" ……………………………………………………………陶  (52)

"对于、关于、至于"的话题标记功能和篇章衔接功能 ………………………………王 (58)

解说式广播话语之间断分析…………………………………………………………王茂林 (64)

 

汉外对比

汉语印尼语复杂定语的对比分析…………………………………………徐富平,黄兆龙 (72)

 

消息

暨南大学20名汉语教师志愿者奔赴印尼国民学校任教……………………………本刊(封三)

张洪明教授应邀在暨南大学华文学院作学术报告……………………………匡小荣,李静(51

 

【期刊基本参数】

CN44—1527/Z*2001*q*16*80*zh+en*P*6.50*2000*09*2004-09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contents

 

 

Teaching Chinese to Overseas Students

Chinese Education in Indonesia: its current situation, problems and solutions

…………………………………………………………………  ZONG Shi-hai, LI Jing(1)

 

TCSOL Studies

The Function and Principle of Translation in Textbooks for Chinese as a Second Language

……………………………………………………………………….LIU Songhao (14)

A Study of the Japanese-speaking Students’ Acquisition of Chinese Directional Complement………………………………………………………….YANG De-feng (23)

Current Status of Research on Second Language Learning Strategies and Its Prospects

……………………………………………………………………….. QIAN Yu-lian(36)

 

Linguistic Research

Tentative Views on Statement Theory of Modern Chinese ………………ZHOU Guo-guang (44)

A Discussion on the Meaning of the Words Henbude 恨不得and Babude巴不得

……………………………………………………………………………… Tao Lian (52)

The Topic Mark and Text Cohesion Function of Duiyu对于)、Guanyu关于)、Zhiyu至于)

…………………………………………………………………………….WANG Rui (58)

An Analysis of Breaks in Explicatory Broadcast Speech ……………….……Wang Mao-lin (64)

 

Contrastive Studies

A Comparative Study of Complex Attributes Between Chinese and Indonesian

……………………………………………………..XU Fu-pingHUANG Zhao-long(72)

 

News in Brief………………………………………………………………inside front cover51